2017台灣繪本美術館前進波隆那
2017/03/22

 

 

2017年義大利波隆那兒童書展(Bologna Children's Book Fair),將在4月3日至4月6日舉行。由台北書展基金會主辦、文化部協辦,第一次在歐美舞台的中央,打造一個全新思維、企圖心更強大的「台灣繪本美術館」,3月21日舉辦行前記者會。台北書展基金會董事長趙政岷、董事郝明義先生特別提出今年展館的特別,並力邀今年以《禮物》榮獲2017年拉加茲童書獎「藝術類」評審特別推薦獎殊榮的藝術家鄒駿昇擔任策展人,童書專業顧問柯倩華也力薦「國際出版品計畫」,兩位新鮮入選波隆那插畫展的插畫家鄧彧、吳睿哲,也現身,展現豐沛的童繪實力。


 

「足足等了12天,第一個由民間力量所主辦的『台灣繪本美術館』終於站在歐美舞台的中央!」台北書展基金會董事郝明義在行前記者會,率先提到這次展館落腳的不易。他說,相較以往台灣館都座落在較為偏遠的亞洲館,即29館,今年由台北書展基金會所主辦的「台灣繪本美術館」,卻是鄰近英美重要出版集團的核心地帶,即25館,歐美舞台的正中央,這也是以前台灣一直夢想卻無法進入的地點。既然站在國際舞台的中央,他和策展人鄒駿昇有志一同,希望以自辦「主題國」的精神,要做出一個不一樣的台灣繪本美術館。 

郝明義指出,由於第一次全部由民間自己來做,彈性空間也很大,參展者和作法也都和以往不同,例如:怎樣邀請出版社參加,怎麼樣邀請插畫家參加,完全顛覆以前基金會十幾年的作法,像以往展館至少要分8到9區,今年則簡化兩區,一是介紹出版社,一是介紹插畫家,並請來鄒駿昇能在這個概念下,重新設計展館。 

 

另外,基金會也新推「國際出版品計畫」,郝明義指出,這次計畫評選出3個作品,邀請作品的創作者和編輯到波隆那,以及2位國際顧問,希望能透過聚焦鎖定新嘗試,找出新的國際市場出路。 

 

身為「台灣繪本美術館」策展人,鄒駿昇說,今年展館身在強國環伺之間,台灣到底有何特色會被看到,必須要有策略性。以今年展館設計來看,乍看宛如誇大的接待櫃台,一來顯目,二來給人有如就是整個25館接待櫃台般的感覺,讓人想進一步探究台灣繪本美術館。整館以簡單潔淨風格,陪襯出這些精彩作品,宛如精緻的美術館般,展示在館內都是最重要的作品。 

 

童書專業顧問柯倩華表示,這次前進波隆那新推不少作法,對台灣童書及出版界有另一層延續的意義。在童書中,繪本較易達到跨國界、跨語言,台灣在這方面成果也較佳,加上台灣的插畫家年年在國際獲獎無數,證明台灣有很多這類人才。就圖像而言,台灣童書界、藝術界和設計界各有分界,希望藉由這次計畫,吸汲藝術界和設計界一些精華養分,融入童書,能有更多有國際性、有競爭性的好作品出來。 

 

提到「國際出版品計畫」,柯倩華說,為了免於只是櫥窗性的展示,藉由參與,能給來年一個延續性的影響,經由「國際出版品計畫」,除了參與、學習,能把波隆那當成一個大教室,並給創作者提供更細緻性的翻譯協助,讓他們在這國際性場合,可以真正的去參與,吸收能真正幫助他們創作的事物,再帶入更多版權交易。也可以讓繪者和編輯有專業的學習和成長。 

 

由於「台灣繪本美術館」是2017年台北書展基金會前進波隆那的一大特色,也是自2006年起參與波隆那兒童書展以來,首度由基金會主辦、文化部協辦,在中華電信及楨德圖書事業有限公司的贊助下,所打造的新氣象。楨德圖書總經理羅賴堂也到場致意,兩位入選波隆那插畫展的創作者鄧彧、吳睿哲,除了分享入選心得,並對這次波隆那之行充滿期待。

 

 

 

 

 

 

 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 
最新消息
本會訊息
書展新聞
基金會介紹
基金會介紹
大事記
章程
董監事
財務報表及年度計畫預算
書展介紹
參展專區
聯絡我們
財團法人台北書展基金會
110台北市信義區基隆路一段180號10樓
Tel +886-2-2767-1268
Fax +886-2-2767-2808