由國立臺灣文學館主辦的臺灣文學獎不僅只是表彰當年度臺灣優秀文學作品，更致力於深化與全球文學社群的連結。2023年臺灣文學獎選出8本得獎好書，均製作了英文內文試譯，提供給各國編輯、版權、出版人審閱，在2024法蘭克福書展積極推廣！

法蘭克福書展是全球最大規模的版權交易場合，各國出版人到此尋找新穎獨特的內容，期待打造出下一本暢銷書。本次展期主推的臺灣文學獎得獎作品包含《殘骸書》、《鱷眼晨曦》、《弟弟》、《我隨意，你盡量》、《魔以》、《夜官巡場 Iā-Kuan Sûn-Tiûnn》、《沒口之河》、《子彈是餘生》、《那一天我們跟在雞屁股後面巡路》、《新寶島》、《流氓王信福》、《地鐵站》、與《我長在打開的樹洞》展現台灣原創能量，主題多元涵蓋歷史反思、自然紀實、社會與人權、奇幻冒險、親情、日常生活滋味、民間神怪、菁英體制議題等。然而，優質內容要如何媒合給國際出版社？在文化部黑潮計畫與國立臺灣文學館的支持下，與專業譯者合作，為得獎書進行英文摘譯，更在法蘭克福書展的現場安排專責版權人員，進行版權會議，五天的展期有來自德國、法國、英國、波蘭、美國、印度等國的出版社熱情洽問。

其中，融合了歷史、奇幻、羅曼史、家族與冒險的長篇大作《鱷眼晨曦》受到許多關注，而即將由美國Harper Collins出版英文版的《子彈是餘生》，其描繪的社會頂端競爭、天才少年心理，寫實了成功人生的暗面，也被多位編輯肯定市場潛力。

臺灣文學獎得獎書英譯內容，歡迎至「台灣文學外譯坊」網站：https://tltc-nmtl.daoyidh.com/en/peakmonos/index