6月18日下午一點半，首爾書展臺灣主題國首場沙龍講座活動由擅長自然書寫、攝影、甫推出繪本的跨界創作者吳明益開場，與韓國譯者許裕暎老師對談，吳明益以致韓國讀者的一句話作為結尾：「臺灣因為是一個曾經被放棄的地方，因此也是一個渴望他者可以認識我們的地方，韓國曾經被很多臺灣人視為對手，那是因為韓國有臺灣人羨慕、渴望的魅力，謝謝那些願意透過我的作品理解臺灣的讀者，那份理解裡，也有著我想理解韓國的渴望」深深撼動了現場。

吳明益的講座分享從以出版的三本韓文譯本《迷蝶記》、《天橋上的魔術師》、及《單車失竊記》談起，《複眼人》是吳明益最受國際矚目的小說之一，2025年首次以韓文出版，他以照片及圖文並茂的方式韓國讀者介紹他成長中華商場拆除前的景象，並將最新繪本創作 《 三隻腳的食蟹獴與巨人》讓現場韓國讀者翻閱，吳明益並透露自己下一本書的計畫是描寫龍山寺，故事主角們是藉由蓋龍山寺去解決自己的問題，並為韓國讀者朗讀《複眼人》的片段。同時發揮考察的探究精神，反問許裕暎老師如何以韓文翻譯自己作品關於自然書寫或是專業題材的問題。