2024德國法蘭克福書展於10月16日至20日舉行，由文化內容策進院主辦、台北書展基金會承辦之臺灣館，攜手56家臺灣出版同業、328本台灣原創好書，結合文化部柏林駐村計畫、臺灣文學館推廣金典獎得獎作品與文策院推薦作家，邀請小莊、馬翊航、鄧九雲、平路、蕭瑋萱與游珮芸，積極將臺灣多元好書與圖像之美推向全世界，提升臺灣原創在國際舞台的知名度及外譯能量。
每年10月於德國舉辦的法蘭克福書展（Frankfurt Book Fair， FBF），是全球最重要的出版盛會，2023年共吸引95國、4,000家參展，130國105,000名專業人士、64國7,000名媒體參與，整體活動達到2,600場，參觀人次亦多達215,000人次。今年邀請義大利為主題國，以「Roots in the Future/紮根未來」為主題，除了關注出版自由、政治與戰爭、聚焦女力議題，並延續探討版權交易、學術出版、有聲經濟，以及ARTS+跨域表現和童書市場等。
主題選書In Between 臺灣獨特一覽無遺
2024臺灣館展館位於英美重量級出版社群聚的6.0館(D57)，佔地100平方公尺，共56家出版社參與。展覽分區規劃包括「推薦創作者」共6位計21本精彩作品，展示推介文化部柏林文學學會駐村計畫重點創作者(小莊、馬翊航、鄧九雲)、臺灣文學獎得主(平路)以及文策院邀請創作者(蕭瑋萱、游珮芸)；「已授權書區」(外語授權/跨域授權)共35本；「出版社專區」展出13家出版社自薦共192本具國際版權潛力作品、「Books from Taiwan」展出30本、「In Between主題選書區」展出42本精選出版品，加上2023臺灣文學獎8本得獎佳作，合計328本精采出版品。臺灣館也規劃不同層次的國際版權交流活動，積極推廣臺灣出版形象與建立人脈網路，促進海外版權交易！
其中，主題選書區以「In Between」為題，精選42本書籍反映出臺灣文學與文化景觀中身份與敍事的錯綜交雜。從童書、漫畫到虛構與非虛構出版品，多面向展示了身份、種族、世代與傳統對現代的交會，呼應臺灣館本次的邀訪作家與展示作品，捕捉臺灣在尋求文化與政治認同過程的持續旅程。透過這些故事，為國際出版界提供了一個獨特的機會，深入了解臺灣不斷演變的歷史、價值觀以及塑造當代社會的多元聲音。
６位推薦作家 ５場活動精彩可期
今年臺灣館講座場場精彩，獲邀參訪的6位推薦作家，小莊、馬翊航、鄧九雲、平路、蕭瑋萱、游珮芸，分別就跨域影視改編、臺灣社會現實和文化認同、臺漫在全球市場的觀察等議題，進行３場重要對談，同時還有《來自清水的孩子》德語座談與簽書會，以及《「山胞」與奸細–臺灣當代短篇小說選集》德語翻譯與朗讀活動，皆不容錯過。
第一場於10/18(五)11:00-12:00登場的「劇本與書之間：編劇和演員的作家之路」，兩位作家蕭瑋萱、鄧九雲將分享跨領域寫作和書籍改編影視的經驗談。其中，蕭瑋萱本是電影製作公司編劇和專案經理，以代表作《成為怪物以前》躍身暢銷作家之列；鄧九雲則是從戲劇和電影表影出發，首部長篇小說《女二》普獲好評。兩位作家成名作都獲選坎城影展＂Shoot the Book!＂計畫，座談將追溯他們各自的編劇和表演背景，如何塑造出獨特的寫作風格，也關注創作如何改編為電影的內在潛力。
10/18(五)15:00-16:00登場的「文學之眼看社會：臺灣作家創作分享」，則邀來兩位卓越的華文作家平路和馬翊航對談。平路為台灣國家文藝獎得主，以創作長、短篇小說和散文，探索社會議題、文化認同、性別、政治、歷史和人權聞名；來自台灣卑南族的馬翊航，本身也是台灣文學博士，他的詩歌和散文多面向探討介於性別和文化認同的掙扎。這場對談將突顯臺灣文壇的多樣性，反映臺灣的社會現實和文化認同。
本次獲邀的漫畫家小莊，則為知名廣告導演，擅長於作品中投入深刻的歷史場景重塑，其漫畫作品《80年代事件簿》已賣出超過四國版權。10/18(五)16:00-17:00 小莊將在台灣館舉辦創作之路分享與簽繪，談論在美國、德國、法國、墨西哥等地推廣與宣傳的經驗，以及臺漫在全球市場的觀察。
壓軸場為10/20(日)13:00-14:00的「臺灣漫畫家的世界之路」，由德國慕尼黑青少年圖書館負責評選白烏鴉獎的中文研究學者Lucia Obi與游佩芸對談。游珮芸為兒童文學研究者、譯者，跨足漫畫創作的第一部作品《來自清水的孩子》，藉由一位不平凡的小人物蔡焜霖的生命故事帶領讀者認識臺灣近代史，至今已售出七國版權，並榮獲多項國際大獎。發行德語版《來自清水的孩子》的瑞士Baobab Books，也於書展期間10/18(五)14:00-15:00在臺灣館舉辦「《來自清水的孩子》德語版座談與簽書會」，將以不同視角介紹一段臺灣歷史。
另外，在國立臺灣文學館的支持下，由德國Projekt出版社推出的《「山胞」與奸細–臺灣當代短篇小說選集》，亦於10/19(六)15:00-16:00在臺灣館舉辦「『山胞』與奸細：臺灣當代短篇小說的德語翻譯與朗讀」，除了介紹這本新書，其精選的11個故事正是呈現多層次的臺灣及全球熱門的身份認同問題，預計由作家平路介紹臺灣文壇現況，譯者何致翰教授、何靜博士、編輯徐安妮分享臺灣文學德語翻譯過程的困難，加上德文朗讀，並開放讀者交流與討論。
精彩開幕眾所矚目 線上臺灣館擴大效益
除了作家活動以外，今年臺灣館兩大活動：開幕酒會與臺灣之夜，分別於書展首日10/16(三)16:00-17:00在臺灣館、次日10/17(四)18:00-20:00在Steigenberger Frankfurter Hof Salon 15舉辦，以邀請各國書展代表、國際出版專業人士相聚，藉此促進國際認識臺灣出版品、與臺灣出版人交流。
同時，2024法蘭克福書展線上臺灣館，將焦點推廣「推薦創作者區」、「主題選書區」以及臺灣文學獎得獎作品的英文試譯內容等。「版權專區」提供臺灣館參展出版社版權聯繫資訊；「型錄專區」則提供臺灣館展品型錄電子檔，便利國際人士查看與下載，擴大臺灣館推廣效益。
※臺灣館網址： https://frankfurt-booksfromtaiwan.taicca.tw/
2024法蘭克福書展臺灣館活動表
| 時間 | 活動名稱 | 地點 | 主持/講者 |
| 10/16(三) 16:00-17:00 | 臺灣館開幕 | 臺灣館 Hall 6.0 D57 | 國內外出版人交流 |
| 10/17(四) 18:00-20:00 | 臺灣之夜 | Steigenberger Frankfurter Hof Salon 15 | 文化內容策進院全球市場處 |
| 10/18(五) 11:00-12:00 | 劇本與書之間：編劇和演員的作家之路 | The ARTS+ Stage Hall 4.1 | 主持: Michelle Kroes (CAA) 講者: 蕭瑋萱、鄧九雲 |
| 10/18(五) 14:00-15:00 | 《來自清水的孩子》德語版座談與簽書會 | 臺灣館 Hall 6.0 D57 | 合辦: 瑞士Baobab Books 講者: 游珮芸 |
| 10/18(五) 15:00-16:00 | 文學之眼看社會：臺灣作家創作分享 | International Stage | 主持：蘇欣 講者：平路、馬翊航 |
| 10/18(五) 16:00-17:00 | 小莊創作分享與簽繪 | 臺灣館 Hall 6.0 D57 | 講者: 小莊 |
| 10/19(六) 15:00-16:00 | 「山胞」與奸細 : 臺灣當代短篇小說的德語翻譯與朗讀 | 臺灣館 Hall 6.0 D57 | 編輯：徐安妮教授 作者：平路 譯者：何致瀚教授、何靜博士 |
| 10/20(日) 13:00-14:00 | 臺灣漫畫的世界之路 | The ARTS+ Stage Hall 4.1 | 主持: Lucia Obi (Internationale Jugendbibliothek) 講者: 游珮芸 |