提到韓國全州,很多人首先想到的是拌飯。但在這座城市裡,還有一群對繪本充滿熱情,並把喜愛化為行動的繪本活動家。
由全州市立圖書館主辦、韓國出版文化產業振興院(KPIPA)與韓國繪本出版社協會(Korea Picturebook Association)支持,在兒童文學家暨策展人 Jiwone Lee、策展團隊 two wrens,以及在地繪本社團 LEUM 的 30 多位繪本媽媽共同推動下,全州國際繪本節今年迎來第五屆,並在台北書展基金會協力下,以台灣為主題國,展開為期三天(10/2–10/4)的繪本交流。
這次共有 6 位台灣創作者(幾米、劉旭恭、林小杯、吳睿哲、詹廸薾、蕭宇珊)、5 個台灣出版與書店單位(大塊文化、巴巴文化、童里、手製書店、台北書展基金會),以及 2 位專業人士(台北書展基金會董事長郝明義、輔仁大學教授陳玉金)親赴全州參展。
三天期間,共舉辦繪本交流專業研討會、繪本專業論壇、專題講座及工作坊等 8 場活動,讓對台灣繪本有興趣的專業人士與讀者,都能找到認識台灣的不同入口。此外,由國立臺灣文學館策劃的「坐上時光機:兒童文學的時光旅行」年表大事記,梳理台灣自 1925 年以來的兒童文學發展,帶領觀眾深度認識台灣繪本的過去與現在。

創作者專題邀請台韓兩位極具代表性、創作豐碩的作家:幾米與金東成(Kim Dong-sung)。幾米搭配15本精選繪本展出近一百幅原畫,金東成則自10部繪本中展出約60幅作品。
兩位都自90年代創作至今,幾米以色彩、情感、與故事感動全球無數讀者;而金東成有著細膩精準的筆觸、充滿敘事的構圖,除了為多部韓國經典故事繪製插畫,他也重新詮釋《伊索寓言》中《城市老鼠與鄉下老鼠》,畫出了鄉下老鼠前往繁榮的首爾,以圖像的力量向世界傳達了道地韓國風貌。

主題繪本展透過五大主題,呈現台灣背景下我們有哪些獨特的繪本敘事:「Highest Mountains, Deepest Oceans」看見台灣的自然風景、「Ilha Formosa: The beautiful Island」訴說在地文化、「Willy’s Eyes」觸碰歷史傷痕、人權與同理心的、「Somewhere」遊走在現實與想像之間、「A Million Kisses」則描繪情感與暖心日常,現場介紹了涵蓋近40家台灣出版社超過250本繪本作品,以及60幅插畫作品。

參展的台灣出版與書店單位,也帶來各自的觀察與收穫。
童里長期與多位創作者緊密合作,希望讓韓國讀者看見台灣藝術表現的多樣性與在地特色。從美術館發行呈現台灣經典與當代藝術的繪本,到畫出壽桃、大拜拜等文化的小誌,都展現了台灣創作的不同面貌。展期間,童里也獲首爾獨立書店 Egg Bookshop 洽談合作,期待這些別緻的作品能在首爾持續遇見更多讀者。
手製書店帶來一系列劉旭恭與許增巧的出版品及小誌,獲得許多粉絲前來購買與追星。巴巴文化則分享,詹廸薾溫暖細膩的創作風格在韓國已有穩定的讀者群,尤其受到 30 多歲女性讀者喜愛。
台北書展基金會展出2025、2026書展大獎兒少類入圍的繪本作品,以及一系列國立臺灣文學館出版、講述臺灣文化的圖畫書,展後也將在年底的釜山童書展再次亮相。

全州國際繪本節也在展館二樓設置 Book Market,集結 20 多家韓國出版社展售圖書,其中約三分之一的攤位都能看見台灣繪本的韓文譯本,可見台灣繪本在韓國逐漸累積出的版權成果。

此外,連結台灣與全州,主辦單位更策劃了充滿兩地特色美食的繪本選書展「Delicious Jeonju, Delicious Taiwan」、以及「Global Libraries: Taiwan&Jeonju」介紹了全州的特色圖書館、還有來自台灣的台北市立圖書館(北投分館)、台中綠美圖、台南市立圖書館、高雄市立圖書館、屏東縣立圖書館。用美食、用對書籍的珍愛讓台灣與全州有更深刻的彼此認識。

台灣與全州因為繪本相遇,也讓兩地的作品與創作者有更多交流與被看見的機會。