一本繪本要走多遠，才能遇見另一個地方的讀者？

今年秋天，台北書展基金會帶著臺灣繪本走進韓國全州，試著找尋更多的解答與可能。 自去年起和全州國際繪本節展開合作，並在今年成為協辦單位。以臺灣為主題國的2026年第五屆全州國際繪本節，10月2日到5日於韓國聲音文化藝術中心展開為期三天的活動，另外還有一個月的插畫展覽。處處可以看出策展人李芝媛和金英花基於對臺灣的熱愛而做的策劃，除了邀請幾米繪製主視覺和開幕致詞，另外從原畫、繪本，到講座、論壇、工作坊與出版社交流，讓臺灣的繪本創作、出版與閱讀文化更細緻地走進全州。

台北書展基金會董事長郝明義與全州國際繪本節門口合影。

全州國際繪本節LOGO布置

幾米繪製的2026年全州國際繪本節主視覺海報。

從55公斤的書，到全州的讀者

這次以臺灣為主題國的策展，其實從幾個月前就開始準備。像是李芝媛與金英花早在二月臺北國際書展便一口氣帶回了約55公斤的書，這些書也構成了五個主題展的一部分，從自然與環境、歷史與文化，到人際關係、幻想與夢想，以及觀看世界的不同視角，讓韓國讀者從不同入口認識臺灣繪本。

郝明義董事長與策展人李芝媛（右）及金英花。

這次共有 6 位台灣創作者（幾米、劉旭恭、林小杯、吳睿哲、詹廸薾、蕭宇珊）、5 個台灣出版與書店單位（大塊文化、巴巴文化、童里、手製書店、台北書展基金會），以及 2 位專業人士（台北書展基金會董事長郝明義、輔仁大學教授陳玉金）親赴全州參展。

臺灣與韓國創作者的作品也形成有趣的對照。比如韓國畫家金東成分享，他長期使用電腦創作，連草稿都不使用紙筆，而這次幾米帶到全州的卻是17部作品的原稿。從創作工具到作品風格，也讓讀者了解到兩人的作品與創作截然不同的樣貌。

臺灣繪本作家幾米參觀自己陳列於現場的手稿。

郝明義董事長與幾米和心野出版社負責人申順恆Arui（左）

幾米開幕致詞，和由演出者和學生帶來幾米創作為背景的精采表演。

真正讓作品「活起來」的，當然少不了親自來到現場的讀者。第一天開展日，當出版社忙碌地整理攤位時，就有韓國讀者上前請劉旭恭簽名。有人帶著孩子坐下來讀《車票去哪裡了？》，也有人停在吳睿哲的作品前細細觀看。對第一次接觸臺灣繪本的人來說，這是一場初次相遇；對已經認識這些創作者的讀者而言，則像是終於在全州見到熟悉的老朋友。

劉旭恭為讀者簽名

現場有不少家長帶著孩子仔細閱讀繪本以及參觀現場展覽。

韓國讀者，開始找臺灣的書

臺灣出版社與獨立出版者在全州遇見了不同類型的韓國讀者：有人第一次接觸臺灣繪本，有人早已熟悉臺灣創作者，也有人特地尋找尚未推出韓文版的作品與限量小誌，甚至在展前便透過社群詢問此次參展書單。

童里首次參加海外書展，帶來60種繪本與小誌，從美術館出版、臺灣經典與當代藝術，到壽桃、大拜拜等在地文化題材，展現臺灣創作的多樣面貌。

手製書店的劉旭恭、許增巧作品受到熱烈關注，部分出版品第二天下午即銷售一空，其中許增巧創作、以臺灣四季美食為題的小誌《夏天的石花凍》也特別受到韓國讀者喜愛，可能也是和韓國讀者習慣以海草入菜有關。

而巴巴文化帶來的詹迪薾作品則已有穩定讀者群，大塊文化的幾米筆記書與吳睿哲作品同樣銷售一空，整體表現超出預期。

種種現場反應，讓我們看見，臺灣繪本與韓國讀者之間，早已形成一條正在延伸的閱讀路徑。

三場對談，打開繪本的不同入口

除了展覽與出版交流，全州繪本節也透過講座與論壇，藉由專業工作者的視角更多元的討論臺灣繪本。

兒童文學工作者、輔仁大學陳玉金教授分享了近十年金鼎獎、金繪獎、好書大家讀及書展大獎兒少類得獎書單的觀察，回看臺灣原創繪本的發展。約百本作品所呈現的主題，從情緒與生命、臺灣與地方文化、自然與環境，到家庭、社會議題、性別與多元、全球議題，以及原住民族與文化認同，也映照出臺灣社會十年間的變化與想像。

陳玉金教授分享繪本的多元觀察

由繪本創作者Suzy Lee主持的講座，則邀請臺灣藝術家吳睿哲與韓國《So Much Snow》作者Hyunmin Park分享創作。三位創作者從紙張、剪紙、幾何、色彩與空間出發，討論如何突破書本的平面限制，創造讓讀者自由想像的故事空間。

由韓國繪本創作者Suzy Lee主持、臺灣藝術家吳睿哲與韓國Hyunmin Park分享各自的創作心得。

「Picturing the Memories」論壇則從「記憶」出發，由繪本評論家Jieun Kim主持，台北書展基金會董事長、大塊文化董事長郝明義分享幾米自1998年成為繪本作家以來的創作歷程，以及作品如何在多年閱讀與交流中，逐漸成為讀者共同的生命記憶。

由繪本評論家Jieun Kim主持，台北書展基金會董事長、大塊文化董事長郝明義分享幾米自1998年成為繪本作家以來的創作歷程。

書頁之外的餘音

三天的活動結束後，展場會拆下、原稿會回到創作者手中，不過有些書已不必跟著展覽一起離開──可能被韓國讀者帶回家，也可能已在展場找到新的讀者與書迷，或出版社在現場遇見新的合作對象，也開始討論下一步的出版與通路，如童里與首爾獨立書店Egg Bookshop的合作洽談，就是其中一個具體的例子。

回想開幕現場，地方政府與國會議員不只談到明年擴大預算，也向畫家與出版社喊話：「明年請讓我們的內容也更精彩！」對臺灣繪本而言，這或許就是這趟全州之行最直接的回應——書展結束，但下一次相遇，已經有人開始期待。

跟著詹迪薾一起動手做摺頁

利用各式紙張和媒材，和蕭宇珊一起拼貼做動物！

不論在臺灣或韓國，繪本永遠深受孩子們的喜愛

開幕時，郝明義董事長邀請趙志勲市長、全羅北道副知事，以及代表全州的國會議員，全體在幾米的畫牆前大合照。